Inkognito

"Ti, kdo žijí v iluzi, žijí v iluzi, že žijí."

Útlá sbírka sofistikovaných aforismů a duchovně laděných básní Gregoira de Kalbermattena, v české a anglické verzi, nazvaná symbolicky Inkognito, ukazuje všestrannou osobnost autora v roli filozofa a básníka. Obsahuje přes sto aforismů, výběr citátů z jeho knihy Legenda o Dagad Trikonu (která vyšla v českém překladu v roce 2011), a několik básní. Odrážejí postřehy a dojmy, které autor při svých četných diplomatických a ekologických misích za spravedlivější a trvale udržitelnou podobu světa zaznamenal ve svém deníku. Stěžejním tématem, kolem něhož jeho verše a výroky, jak sám poznamenal, "jen lehce tančí" a ponechávají prostor pro vnímavost čtenáře, je nutnost sebepoznání. Dekódovat naši vnitřní podstatu, která s námi skrytě, inkognito, putuje pozemskou existencí, a dosáhnout zcela zásadní transformace vědomí autor vždy považoval za hlavní, dnes nejaktuálnější podmínku přežití lidské rasy.
Cílem překladu do češtiny bylo převést jeho aforismy a básně do knižní podoby a vybídnout čtenáře, procházející svojí pozemskou poutí vesměs "inkognito", bez přemýšlení, odkud jdeme a kam, k malému zastavení a setkání se sebou samými.

Publikaci ilustrují snímky našich i zahraničních fotografů, cestovatelů Leoše Šimánka a Jana Kratochvíla, brazilského jogína Bruna Descávese aj., z energeticky silných míst planety - pramenů Gangy, Nového Zélandu, Indie a především okolí Cabelly, městečka v Ligurských Apeninách, "Mekky" jogínů z celého světa. Grafická podoba publikace ji řadí do kategorie suvenýrů a její obsah snad potěší jak přemýšlivější, tak také poeticky založené duše. Dvoujazyčné provedení rozšiřuje dosah jejího poselství i na čtenáře z řad cizinců či studentů angličtiny.

Cena knihy: 150 Kč

Gregoire de Kalbermatten, filozof, spisovatel, básník a jogín švýcarského původu se zapsal do srdcí mnoha českých čtenářů. Studoval v Ženevě, Bologni a na Univerzitě Johna Hopkinse v Baltimore. Působil při OSN jako ekolog a v rámci svých aktivit vedl přes 400 misí, zejména do oblastí postižených suchem, a zorganizoval konference ve více než sedmdesáti zemích světa. Publikoval řadu knih a studií a je spoluautorem několika publikací z oblasti životního prostředí a mezinárodních vztahů. To vysvětluje jeho zájem o celosvětové problémy a obavy ze selhání systémů, s nimiž je konfrontována společnost dnešní doby, od nerovnoměrného rozdělení prostředků peněžního trhu až po zhroucení funkcí eko-systémů. Reakce na tyto výzvy dosvědčuje i jeho hluboký zájem o porozumění mezi světovými kulturami a duchovní probuzení. Tato sbírka je kompilací některých myšlenek, pocitů a vhledů, které zachytil formou deníku na svých četných cestách.